Чувашская интернет-газета "Свободное слово"

Русский   Чăвашла
Внимание!!!

У вас отключены JavaScript и Cookies!

Для полноценной работы сайта Вам необходимо включить их!

06.10.2014   12:58

Часы от студии Артемия Лебедева обучили чувашскому

Часы от студии Артемия Лебедева обучили чувашскому

Электронные часы "Вербариус", разработанные дизайн-студией Артемия Лебедева, адаптировали к чувашскому языку. Об этом сообщил "Ирĕклĕ Сăмах" один из читателей нашего издания, инициировавший перевод часов на чувашский.

"Вербариус" позиционируется как "первые в мире часы, пишущие время по-человечески". На электронном табло высвечиваются не цифры, а слова (например, по-русски "шестнадцать сорок пять", или "четыре сорок пять", или "без четверти пять"). По замыслу разработчиков, такой способ записи должен, среди прочего, помочь при заучивании числительных людям, изучающим данный язык.

По словам читателя "Ирĕклĕ Сăмах", среди мотивов, побудивших его обучить "Вербариус" чувашскому языку, был и общественный. Часто бывая в Чебоксарах, он обратил внимание на дискриминацию чувашского языка в общественном пространстве. В частности, электронные табло на остановках общественного транспорта представляют информацию исключительно по-русски. При этом технических препятствий для полноценного двуязычия не существует.

"Все упирается лишь в нежелание бюрократии на местах", - объясняет читатель.

Чтобы показать, как просто совместить современные технологии и чувашский язык, он и занялся "Вербариусом".

"Я зашел на сайт студии Лебедева, в раздел "Вербариуса", и сделал все по инструкции. Файл был сгенерирован и отлажен очень быстро, приятно было работать, - делится впечатлениями пользователь. - Вот бы в общении с чиновниками такую скорость и взаимопонимание...".

"Вербариус" был выпущен в 2007 году. Стоит отметить, что в настоящее время он снят с производства, однако может вновь появиться на прилавках при наличии спроса. Сотрудники Лебедева пояснили, что, если "Вербариус" снова появится в продаже, то чувашский язык добавят в соответствующий раздел на сайте студии.

 

 
 
 

Удмуртская кафтанная электроника
19.10.2017
05:57

Удмуртская кафтанная электроника

"Ирĕклĕ Сăмах" знакомит чувашских читателей с новым проектом в удмуртской музыке
Чувашские общественники высказались против проведения ВПР в школах Чувашии лишь на русском языке
29.03.2017
14:58

Чувашские общественники высказались против проведения ВПР в школах Чувашии лишь на русском языке

ЧРОО «Ирӗклӗх» на днях направило обращение в адрес Министра образования и науки Российской Федерации Васильевой Ольги Юрьевны по вопросам проведения ВПР в Чувашии
Почему чиновники Чувашии со сталинских времен и до сих пор преследуют Митту?
04.03.2017
12:58

Почему чиновники Чувашии со сталинских времен и до сих пор преследуют Митту?

Актуальное интервью ко всемирному дню писателей