Чувашская интернет-газета "Свободное слово"

Русский   Чăвашла
Внимание!!!

У вас отключены JavaScript и Cookies!

Для полноценной работы сайта Вам необходимо включить их!

14.10.2013   22:20

Семиязычную "Нарспи" представили в Уфе

Семиязычную "Нарспи" представили в Уфе
Фото с сайта Минкультуры Чувашии

В Чувашской воскресной школе имени Миронова в Уфе состоялась презентация книги, в которую вошли поэма "Нарспи" Константина Иванова и ее переводы на шесть языков. Об этом сообщает Минкультуры Чувашии.

В мероприятии поучаствовал народный поэт Чувашии Валери Тургай, который является также руководителем издавшего книгу Благотворительного фонда имени Сеспеля. Здесь же присутствовали народный поэт Татарстана Ренат Харис, народный поэт Башкортостана Кадим Аралбаев и заслуженный артист РФ Идрис Газиев. За день до этого все они посетили открытие уфимского памятника поэту Мустаю Кариму.

Об издании оригинала и шести переводов "Нарспи" под одной обложкой стало известно в августе 2013 года. В книгу вошли переводы Шарафа Муддариса на татарский язык, Р. Кали при участии Мустая Карима на башкирский, Ярослава Шпорты на украинский, Николая Марангозова на болгарский, Анны Беде при участии Андраша Рона-Таша на венгерский, Бориса Иринина на русский язык.

Послесловием к изданию стала статья "Свет Нарспи" Атнера Хузангая, а на обложке книги оказался фрагмент картины "Нарспи и Сетнер" Владимира Агеева.

Чувашский поэт Константин Иванов напечатал "Нарспи" в 1908 году. Это произведение вскоре стало классическим, оно считается высшим достижением чувашской литературы.

 

 
 
 

Удмуртская кафтанная электроника
19.10.2017
05:57

Удмуртская кафтанная электроника

"Ирĕклĕ Сăмах" знакомит чувашских читателей с новым проектом в удмуртской музыке
Чувашские общественники высказались против проведения ВПР в школах Чувашии лишь на русском языке
29.03.2017
14:58

Чувашские общественники высказались против проведения ВПР в школах Чувашии лишь на русском языке

ЧРОО «Ирӗклӗх» на днях направило обращение в адрес Министра образования и науки Российской Федерации Васильевой Ольги Юрьевны по вопросам проведения ВПР в Чувашии
Почему чиновники Чувашии со сталинских времен и до сих пор преследуют Митту?
04.03.2017
12:58

Почему чиновники Чувашии со сталинских времен и до сих пор преследуют Митту?

Актуальное интервью ко всемирному дню писателей