Чувашская интернет-газета "Свободное слово"

Русский   Чăвашла
Внимание!!!

У вас отключены JavaScript и Cookies!

Для полноценной работы сайта Вам необходимо включить их!

25.06.2013   23:57

День Республики не обошелся без ошибки в слове "Чувашия"

День Республики не обошелся без ошибки в слове "Чувашия"
Фото с сайта портала "Чебоксар ? Нет"

Стенды, выставленные в Чебоксарах по случаю Дня Республики, содержали орфографическую ошибку в названии Чувашии на чувашском языке. Об этом сообщает портал "Чебоксар ? Нет".

По данным сайта, в поздравительном оформлении на некоторых стендах вместо "Чăваш Ен" (буквально - Чувашская сторона, то есть Чувашия) было написано "Чăваш Ĕн". Слово ĕн значит в чувашском языке "тлеть". Учитывая это толкование, написанное можно перевести так: "Чуваш, тлей!". В чувашском языке существует также фразеологизм ĕнсе пурăн - "жить бедно, бедствовать".

"Чебоксар ? Нет" сообщает, что накануне Дня Республики, когда была обнаружена ошибка, стенды "были в срочном порядке выломаны".
 

 
 
 

Удмуртская кафтанная электроника
19.10.2017
05:57

Удмуртская кафтанная электроника

"Ирĕклĕ Сăмах" знакомит чувашских читателей с новым проектом в удмуртской музыке
Чувашские общественники высказались против проведения ВПР в школах Чувашии лишь на русском языке
29.03.2017
14:58

Чувашские общественники высказались против проведения ВПР в школах Чувашии лишь на русском языке

ЧРОО «Ирӗклӗх» на днях направило обращение в адрес Министра образования и науки Российской Федерации Васильевой Ольги Юрьевны по вопросам проведения ВПР в Чувашии
Почему чиновники Чувашии со сталинских времен и до сих пор преследуют Митту?
04.03.2017
12:58

Почему чиновники Чувашии со сталинских времен и до сих пор преследуют Митту?

Актуальное интервью ко всемирному дню писателей