Стенды, выставленные в Чебоксарах по случаю Дня Республики, содержали орфографическую ошибку в названии Чувашии на чувашском языке. Об этом сообщает портал "Чебоксар ? Нет".
По данным сайта, в поздравительном оформлении на некоторых стендах вместо "Чăваш Ен" (буквально - Чувашская сторона, то есть Чувашия) было написано "Чăваш Ĕн". Слово ĕн значит в чувашском языке "тлеть". Учитывая это толкование, написанное можно перевести так: "Чуваш, тлей!". В чувашском языке существует также фразеологизм ĕнсе пурăн - "жить бедно, бедствовать".
"Чебоксар ? Нет" сообщает, что накануне Дня Республики, когда была обнаружена ошибка, стенды "были в срочном порядке выломаны".
